Characterizing the emission of galactic polarized foregrounds for the measurement of the primordial gravitational waves fingerprint on the cosmic microwave background